Bekijk hieronder de handleiding van de Pioneer MVH-330DAB. Alle handleidingen op ManualsCat.com zijn geheel gratis te bekijken. Via de knop 'Selecteer een taal' kan je kiezen in welke taal je de handleiding wilt bekijken.
Pagina: 1
- 2 -NederlandsAan de slag ............................................................................................... 3Digital Audio Broadcasting (DAB)........................................................ 7Radio.......................................................................................................... 8USB/AUX................................................................................................. 10Bluetooth® ............................................................................................. 12Instellingen............................................................................................ 17FUNCTION-instellingen........................................................................ 17AUDIO-instellingen............................................................................... 19SYSTEM-instellingen............................................................................. 19Aanvullende informatie ...................................................................... 21Over deze handleiding:• In de volgende instructies worden een USB-geheugen of USB-audiospeler een “USB-apparaat” genoemd.Inhoud
Pagina: 2
- 4 -NederlandsVaak gebruikte functiesDe beschikbare knoppen zijn afhankelijk van het toestel.* Wanneer de blauw/witte draad van het toestel verbonden is met het relaiscontact voor deautomatische antenne van de auto, schuift de antenne uit wanneer de bron van het toestel wordtingeschakeld. Om de antenne weer in te trekken, schakelt u de bron uit.Display-indicatieActie BedieningToestel inschakelen* Druk op SRC/OFF om het toestel in teschakelen.Hou SRC/OFF ingedrukt om het toestel uitte schakelen.Het volume regelen Draai de M.C.-knop.Een bron selecteren Druk herhaaldelijk op SRC/OFF.De display-informatie wijzigen Druk herhaaldelijk op DISP/DISP OFF.Houd DISP/DISP OFF ingedrukt om dedisplay-informatie en de toetsverlichting uitte schakelen.Terugkeren naar de vorige weergave/lijst Druk op BAND/DIMMER .Terugkeren naar de normale weergavevanuit het menuHoud BAND/DIMMER ingedrukt.Een oproep beantwoorden Druk op een knop.Een oproep beëindigen Druk op .Indicatie BeschrijvingVerschijnt wanneer er een lager niveau van het menu of de map bestaat.Verschijnt wanneer de knop wordt ingedrukt.Verschijnt wanneer willekeurige weergave is ingesteld (behalve wanneerAOA wordt gebruikt).Verschijnt wanneer weergave herhalen is ingesteld (behalve wanneer AOAwordt gebruikt).Verschijnt wanneer een Bluetooth-verbinding is gemaakt (pagina 12)(alleen voor MVH-330DAB).
Pagina: 3
- 5 -- 5 -NederlandsVerwijder het voorpaneel om diefstal te voorkomen. Verwijder alle kabels en apparatendie verbonden zijn met het voorpaneel en schakel het toestel uit voor u het voorpaneelverwijdert.Belangrijk• Stel het voorpaneel niet bloot aan te grote schokken.• Stel het voorpaneel niet bloot aan direct zonlicht en hoge temperaturen.• Bewaar het verwijderde voorpaneel altijd in een beschermtas of zak.Wanneer u de contactschakelaar inschakelt na de installatie, verschijnt [SETUP:YES] ophet display.1 Druk op de M.C.-knop.Het instellingenmenu verdwijnt als u het toestel niet binnen 30 seconden bedient.Als u de instelling later wilt maken, draait u de M.C.-knop om [NO] te selecteren,druk daarna op de knop om te bevestigen.2 Draai de M.C.-knop om de opties te selecteren, druk daarna op de knop om tebevestigen.Om naar de volgende menuoptie te gaan, dient u uw selectie te bevestigen.Het voorpaneel verwijderenInstellingenmenuMenu-item BeschrijvingLANG Selecteer de weer te geven taal.[ENG](Engels),[FRA](Frans),[DEU](Duits)Ontkoppelen Bevestigen
Pagina: 4
- 6 -Nederlands3 [QUIT :YES] verschijnt als alle instellingen uitgevoerd zijn.Om terug te keren naar het eerste item van het instellingenmenu, draait u de M.C.-knop om [QUIT :NO] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.4 Druk op de M.C.-knop om de instellingen te bevestigen.[UPDATING] verschijnt op het display en de servicelijst wordt bijgewerkt.OPMERKINGEN• U kunt de menu-instelling annuleren door op SRC/OFF te drukken.• U kunt deze instellingen gelijk wanneer uitvoeren bij de SYSTEM-instellingen (pagina 19) en INITIAL-instellingen (pagina 7).1 Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu weer te geven.2 Draai aan de M.C.-knop om [SYSTEM] te selecteren, druk daarna op de knop omte bevestigen.3 Draai aan de M.C.-knop om [DEMO OFF] te selecteren, druk daarna op de knopom te bevestigen.4 Draai aan de M.C.-knop om [YES] te selecteren, druk daarna op de knop om tebevestigen.KLOK Stel de klok in.1 Draai de M.C.-knop om de uren aan te passen, druk daarna opde knop om te bevestigen.De indicator gaat automatisch naar de instellingen voor deminuten.2 Draai de M.C.-knop om de minuten aan te passen, en drukvervolgens op de knop om te bevestigen.FM STEP Selecteer de FM-afstemstap uit 100 kHz of 50 kHz.[100KHZ], [50KHZ]DAB ANT Voorzie een DAB-antenne van stroom. Selecteer deze optiewanneer u de optionele DAB-antenne (CA-AN-DAB.001,afzonderlijk verkocht) met dit toestel gebruikt.[ON][OFF] Er wordt geen stroom naar een DAB-antenne gevoerd. Selecteerdeze instelling wanneer u een passieve antenne zonder boostergebruikt.De demonstratieweergave annuleren (DEMO OFF)Menu-item Beschrijving
Pagina: 5
- 7 -- 7 -Nederlands1 Hou SRC/OFF ingedrukt tot het toestel uitschakelt.2 Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu weer te geven.3 Draai aan de M.C.-knop om [INITIAL] te selecteren, druk daarna op de knop om tebevestigen.4 Draai de M.C.-knop om een optie te selecteren, druk daarna op de knop om tebevestigen.Om DAB-signalen te ontvangen, sluit u een DAB-antenne (CA-AN-DAB.001) (afzonderlijkverkocht) aan op het toestel.1 Druk op SRC/OFF om [DAB] te selecteren.2 Druk op BAND/DIMMER/ om de band te selecteren uit [D1], [D2] of [D3].INITIAL-instellingenMenu-item BeschrijvingFM Selecteer de FM-afstemstap uit 100 kHz of 50 kHz.[100], [50]DIMMER Hiermee kunt u de helderheid van het display wijzigen.Selecteer [SYNC CLK] om de duur van de dimmeractivering in testellen.Selecteer [MANUAL] om de dimmer aan/uit te schakelen doorde knop BAND/DIMMER ingedrukt te houden.[SYNC CLK],[MANUAL]RESET Selecteer [YES] om de instellingen van het toestel te initialiseren.Het toestel wordt automatisch opnieuw gestart.(Sommige instellingen blijven behouden zelfs nadat een resetvan het toestel werd uitgevoerd.)[YES], [NO]DAB ANT Voorzie een DAB-antenne van stroom. Selecteer deze optiewanneer u de optionele DAB-antenne (CA-AN-DAB.001,afzonderlijk verkocht) met dit toestel gebruikt.[ON][OFF] Er wordt geen stroom naar een DAB-antenne gevoerd. Selecteerdeze instelling wanneer u een passieve antenne zonder boostergebruikt.Digital Audio Broadcasting (DAB)Een servicecomponent/station zoeken
Pagina: 6
- 8 -Nederlands3 Druk op / om een servicecomponent/station te selecteren.OPMERKINGHou / ingedrukt en laat dan los om een beschikbare service te zoeken. Het scannen stoptwanneer het toestel een service ontvangt.Een servicecomponent/station uit servicelijsten selecteren1 Druk tijdens DAB-ontvangst op .Toont de lijst met alle servicecomponenten/stations.2 Selecteer een servicecomponent/station in de geselecteerde lijst en drukvervolgens op de M.C.-knop om te bevestigen.OPMERKINGU kunt de servicelijst bijwerken door ingedrukt te houden.Servicecomponenten/stations opslaan1 Terwijl u de servicecomponent/het station ontvangt die/dat u wilt opslaan, houdtu een van de cijfertoetsen (1/ tot 6/ ) ingedrukt tot deze niet meer knippert.Opgeslagen servicecomponenten/stations ophalen1 Selecteer de band, druk vervolgens op een cijfertoets (1/ tot 6/ ).De tunerfrequenties van dit toestel zijn bedoeld voor gebruik in West-Europa, Azië, hetMidden-Oosten, Afrika en Oceanië. Bij gebruik in andere regio's kan de ontvangst zwakzijn. De functie RDS (Radio Data System) werkt alleen in regio's die RDS-signalen voorFM-zenders uitzenden.De zes sterkste zenders worden opgeslagen onder de cijfertoetsen (1/ tot 6/ ).1 Druk, nadat u een band heeft geselecteerd, op de M.C.-knop om het hoofdmenuweer te geven.Servicecomponenten/stations vooraf instellenRadioBest stations memory (BSM)
Pagina: 7
- 9 -- 9 -Nederlands2 Draai aan de M.C.-knop om [FUNCTION] te selecteren, druk daarna op de knopom te bevestigen.3 Draai aan de M.C.-knop om [BSM] te selecteren, druk daarna op de knop om tebevestigen.Een zender handmatig zoeken1 Als u de band heeft geselecteerd, drukt u op / om een zender teselecteren.Hou vervolgens / ingedrukt en laat los om een beschikbare zender tezoeken. Het scannen stopt wanneer het toestel een zender ontvangt. Druk op /om de zoekafstemming te annuleren.OPMERKING[SEEK] moet ingesteld zijn op [MAN] in de FUNCTION-instellingen (pagina 18).Zenders handmatig opslaan1 Terwijl u de zender ontvangt die u wilt opslaan, houdt u een van de cijfertoetsen(1/ tot 6/ ) ingedrukt tot hij niet meer knippert.Het toestel zoekt naar een zender op basis van de PTY (programmatype)-informatie.1 Druk op tijdens FM-ontvangst.2 Draai de M.C.-knop om een programmatype te selecteren uit [NEWS/INF],[POPULAR], [CLASSICS] of [OTHERS].3 Druk op de M.C.-knop.Het toestel begint naar een zender te zoeken. Als een zender gevonden is, wordt deservicenaam van het programma weergegeven.OPMERKINGEN• Om de zoekopdracht te annuleren, drukt u op BAND/DIMMER/ .• Het programma van bepaalde zenders kan afwijken van de doorgestuurde PTY.• Als geen enkele zender het gewenste programmatype uitzendt, wordt gedurende ongeveer tweeseconden [NOT FND] weergegeven en keert de tuner terug naar de oorspronkelijke zender.1 Druk op SRC/OFF om [RADIO] te selecteren.PTY-functies gebruikenVoorkeuzezenders ontvangen
Pagina: 8
- 10 -Nederlands2 Druk op BAND/DIMMER om de band te selecteren uit [F1], [F2], [F3] of [AM].3 Druk op een cijfertoets (1/ tot 6/ ).TIPDe / -knoppen kunnen ook worden gebruikt om een voorkeuzezender te selecterenwanneer [SEEK] is ingesteld op [PCH] in de FUNCTION-instellingen (pagina 18).Koppel de hoofdtelefoon los van het apparaat voor u het aansluit op het toestel.USB-apparaten (inclusief Android™)1 Open het deksel van de USB-poort.2 Sluit het USB-apparaat aan met behulp van een geschikte kabel.OPMERKINGOm automatisch over te schakelen naar de bron [USB] wanneer er een USB-apparaat verbonden wordtmet het toestel, stelt u [USB A] in op [ON] bij de SYSTEM-instellingen (pagina 20).LET OPGebruik een USB-kabel (apart verkrijgbaar) om het USB-apparaat aan te sluiten, omdat elk apparaat datrechtstreeks op het toestel aangesloten wordt, uitsteekt uit het toestel, wat gevaarlijk kan zijn.Voor u het apparaat loskoppelt, dient u de weergave te stoppen.AOA-verbindingenEen apparaat waarop Android OS 5.0 of recenter (tot Android 7.x)* geïnstalleerd is, kanvia AOA worden verbonden met het toestel met behulp van de bij het apparaatgeleverde kabel.* AOA 2.0 biedt geen ondersteuning voor Android OS 8.0 of later.Deze functie is compatibel met apparaten waarop Android OS 5.0 of later (tot Android7.x)* geïnstalleerd is en die ook AOA (Android Open Accessory) 2.0 ondersteunen.* AOA 2.0 biedt geen ondersteuning voor Android OS 8.0 of later.1 Druk op SRC/OFF om [USB] te selecteren.“ANDROID” wordt na het lezen weergegeven.USB/AUXWeergaveMuziek beluisteren op een Android-apparaat
Pagina: 9
- 11 -- 11 -NederlandsOPMERKINGSommige Android-apparaten die via AOA 2.0 verbonden zijn, werken mogelijk niet goed ofproduceren geluiden ten gevolge van hun eigen softwareontwerp, ongeacht de OS-versie.BasisbedieningenAUX1 Steek de stereo-miniplug in de AUX-ingangsaansluiting.2 Druk op SRC/OFF om [AUX] als bron te selecteren.OPMERKINGAls [AUX] is ingesteld op [OFF] in de SYSTEM-instellingen, kan [AUX] niet worden geselecteerd als bron(pagina 20).U kunt diverse instellingen uitvoeren in de FUNCTION-instellingen (pagina 17).Merk op dat de volgende bedieningen niet werken voor een AUX-apparaat. Om eenAUX-apparaat te bedienen, dient u het apparaat zelf te gebruiken.Actie BedieningEen track selecteren Druk op of .Het afspelen pauzeren/hervatten Druk op 4/ .BedieningenActie BedieningSelecteer een map Druk op 1/ of 2/ .Een track selecteren Druk op of .Snel vooruit of achteruit Hou of ingedrukt.Een bestand in een lijst zoeken 1 Druk op om de lijst weer te geven.2 Draai aan de M.C.-knop om de gewenstebestandsnaam (de gewenste mapnaam)te selecteren en druk erop om tebevestigen.3 Draai de M.C.-knop om het gewenstebestand te selecteren, druk daarna op deknop om te bevestigen.De weergave start.Een lijst met bestanden in de geselecteerdemap weergevenDruk op de M.C.-knop wanneer een mapgeselecteerd is.Weergave herhalen Druk op 6/ .Willekeurige weergave Druk op 5/ .
Pagina: 10
- 12 -Nederlands(Alleen voor de MVH-330DAB)1 Schakel de Bluetooth-functie van het apparaat in.Als u een Bluetooth-verbinding maakt vanaf het apparaat, gaat u verder met stap 6.2 Druk op om het telefoonmenu weer te geven.3 Draai aan de M.C.-knop om [BT SETUP] te selecteren, en druk vervolgens op deknop om te bevestigen.4 Draai aan de M.C.-knop om [ADD DEV] te selecteren, en druk vervolgens op deknop om te bevestigen.Het toestel zoekt naar beschikbare apparaten en geeft ze vervolgens weer in deapparaatlijst.• Om het zoeken te annuleren, drukt u op de M.C.-knop.• Als het gewenste apparaat niet in de lijst voorkomt, selecteert u [RE-SRCH].• Als er geen apparaat beschikbaar is, verschijnt [NOT FND] op het display.5 Draai de M.C.-knop om een apparaat te selecteren, druk daarna op de knop om tebevestigen.Hou de M.C.-knop ingedrukt om de weergegeven apparaatinformatie te schakelentussen het Bluetooth-apparaatadres en de apparaatnaam.Als u een Bluetooth-verbinding maakt vanaf het toestel, gaat u verder met stap 7.6 Selecteer de apparaatnaam op het display van het apparaat.7 Controleer of hetzelfde getal van 6 cijfers op het apparaat en op het apparaatverschijnt.8 Koppel het toestel en het apparaat met elkaar.OPMERKINGEN• Afhankelijk van het apparaat moet u een pincode invoeren in stap 7. Voer in dat geval [0000] in.Het afspelen pauzeren/hervatten Druk op 4/ .Bluetooth®Bluetooth-verbindingActie Bediening
Pagina: 11
- 13 -- 13 -Nederlands• Er kan slechts één apparaat tegelijk worden gekoppeld/geregistreerd. De informatie van hetvoordien gekoppelde/geregistreerde apparaat wordt overschreven/verwijderd wanneer een nieuwapparaat bij dit toestel wordt gekoppeld/geregistreerd.• Ontkoppel een geregistreerd apparaat in het menu [BT CON] wanneer u een nieuw apparaatregistreert.TIPDe Bluetooth-verbinding kan ook tot stand worden gebracht door het toestel te detecteren op hetBluetooth-apparaat. Om dit te doen moet [VISBL] in de Bluetooth-instellingen ingesteld zijn op [ON].Voor meer informatie over de bediening van een Bluetooth-apparaat raadpleegt u debedieningsinstructies bij het Bluetooth-apparaat.Bluetooth-instellingen1 Druk op om het telefoonmenu weer te geven.2 Draai aan de M.C.-knop om [BT SETUP] te selecteren, en druk vervolgens op deknop om te bevestigen.Breng eerst een Bluetooth-verbinding tot stand met de Bluetooth-telefoon (pagina 12).Menu-item BeschrijvingBT CON Geef de gekoppelde Bluetooth-apparaten weer. “*” verschijnt bijde apparaatnaam wanneer de Bluetooth-verbinding tot stand isgebracht.[ON], [OFF]ADD DEV Registreer een nieuw apparaat.A CON Selecteer [ON] om automatisch een Bluetooth-apparaat teverbinden.[ON], [OFF]VISBL Selecteer [ON] zodat een Bluetooth-apparaat het toestel kandetecteren.[ON], [OFF]PIN CODE De PIN-code wijzigen.1 Druk op de M.C.-knop om de instelmodus weer te geven.2 Draai de M.C.-knop om een cijfer te selecteren.3 Druk op de M.C.-knop om de cursor naar de volgende positiete brengen.4 Nadat u de PIN-code heeft ingevoerd, houdt u de M.C.-knopingedrukt.DEV. INFO Schakel de apparaatinformatie op het display tussen deapparaatnaam en het Bluetooth-apparaatadres.Bluetooth-telefoon
Pagina: 12
- 14 -NederlandsBelangrijk• Als u het toestel in stand-by laat staan om uw telefoon via Bluetooth te verbinden terwijl de motorniet draait, kan de accu leegraken.• Parkeer uw wagen op een veilige plaats en zet de parkeerrem aan voor u de bediening uitvoert.Om een telefoongesprek vanuit het telefoonboek tot stand tebrengen1 Druk op om het telefoonmenu weer te geven.Er verschijnt eerst een telefoonnaam en vervolgens een telefoonmenu.2 Draai aan de M.C.-knop om [PHN BOOK] te selecteren, en druk vervolgens op deknop om te bevestigen.3 Draai de M.C.-knop om [SRCH :TOP] of [SRCH :A] tot [SRCH :Z] te selecteren en drukvervolgens op de knop om te bevestigen.4 Draai de M.C.-knop om een naam te selecteren, druk daarna op de knop om tebevestigen.5 Draai de M.C.-knop om een telefoonnummer te selecteren, druk daarna op deknop om te bevestigen.Het telefoongesprek begint.Om een telefoongesprek vanuit de lijst met oproepen tot standte brengen1 Druk op om het telefoonmenu weer te geven.Er verschijnt eerst een telefoonnaam en vervolgens een telefoonmenu.2 Draai aan de M.C.-knop om [RECENTS] te selecteren, en druk vervolgens op deknop om te bevestigen.3 Draai aan de M.C.-knop om [MISSED], [DIALLED] of [RECEIVED] te selecteren endruk vervolgens op de knop om te bevestigen.4 Draai de M.C.-knop om een naam of telefoonnummer te selecteren, druk daarnaop de knop om te bevestigen.Het telefoongesprek begint.Een binnenkomende oproep beantwoorden1 Druk op om het even welke knop wanneer er een oproep binnenkomt.
Pagina: 13
- 15 -- 15 -NederlandsBasisbedieningenTelefoonmenu1 Druk op om het telefoonmenu weer te geven.Actie BedieningEen oproep beëindigen Druk op .Een binnenkomende oproepweigerenHoud ingedrukt wanneer er een oproepbinnenkomt.Tussen de huidige beller en eenbeller in wacht schakelenDruk op de M.C.-knop.Een beller in wacht annuleren Houd ingedrukt.Het stemvolume van de belleraanpassen (als de privémodusingeschakeld is, is deze functieniet beschikbaar)Draai tijdens het gesprek aan de M.C.-knop.De privémodus in- of uitschakelen Druk tijdens het gesprek op BAND/DIMMER/ .Menu-item BeschrijvingRECENTS De lijst met gemiste oproepen weergeven.[MISSED][DIALLED] De lijst met gevormde nummers weergeven.[RECEIVED] De lijst met ontvangen oproepen weergeven.PHN BOOK Geef de contacten weer.ANSR Selecteer [ON] om een binnenkomende oproep automatisch tebeantwoorden.[ON], [OFF]RING Selecteer [ON] als de beltoon niet uit de luidsprekers van dewagen komt. Afhankelijk van de aangesloten telefoon werktdeze functie mogelijk niet.[ON], [OFF]SYNC Selecteer [ON] om de contacten in het telefoonboek van dittoestel te synchroniseren met de contacten in uw telefoonwanneer de telefoon verbonden is.OPMERKINGBevestig de Bluetooth-instelling op uw telefoon als de contacten op uwtelefoon niet op het toestel kunnen worden weergegeven hoewel [ON]is geselecteerd.[ON], [OFF]
Pagina: 14
- 16 -NederlandsBelangrijk• Afhankelijk van de aangesloten Bluetooth-audiospeler is de functionaliteit tot een van de volgendetwee niveaus beperkt:– A2DP (Advanced Audio Distribution Profile); hiermee kunt u muziek op de audiospeler alleenafspelen.– AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile); hiermee kunt u muziek afspelen, pauzeren, songsselecteren enz.• Het geluid van de Bluetooth-audiospeler wordt gedempt wanneer u de telefoon gebruikt.• Als de Bluetooth-audiospeler in gebruik is, kan niet automatisch verbinding worden gemaakt meteen Bluetooth-telefoon.• Afhankelijk van het aangesloten type Bluetooth-audiospeler kunnen sommige bedienings- ofinformatiefuncties niet beschikbaar zijn.1 Breng een Bluetooth-verbinding tot stand met de Bluetooth-audiospeler.2 Druk op SRC/OFF om [BT AUDIO] als bron te selecteren.Het afspelen geschiedt automatisch.BasisbedieningenU kunt diverse instellingen uitvoeren in de FUNCTION-instellingen (pagina 17).* Afhankelijk van het verbonden apparaat zijn deze handelingen mogelijk niet beschikbaar.BT SETUP U kunt diverse instellingen aanpassen voor Bluetooth-verbindingen. Raadpleeg pagina 13 voor meer informatie overBluetooth-instellingen.Bluetooth-audioActie BedieningSnel vooruit- of achteruitspoelen Houd of ingedrukt.Een track selecteren Druk op of .Weergave herhalen* Druk op 6/ .Willekeurige weergave* Druk op 5/ .Het afspelen pauzeren/hervatten Druk op 4/ .Een bestand in een lijst zoeken* 1 Druk op om een lijst weer te geven.2 Draai aan de M.C.-knop om de naam vande gewenste map te selecteren en drukerop om te bevestigen.3 Draai de M.C.-knop om het gewenstebestand te selecteren, druk daarna op deknop om te bevestigen.De weergave start.Menu-item Beschrijving
Pagina: 15
- 17 -- 17 -NederlandsU kunt diverse instellingen aanpassen in het hoofdmenu.1 Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu weer te geven.2 Draai vervolgens aan de M.C.-knop om een van de volgende categorieën teselecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.• FUNCTION-instellingen (pagina 17)• AUDIO-instellingen (pagina 19)• SYSTEM-instellingen (pagina 19)3 Draai de M.C.-knop om de opties te selecteren, druk daarna op de knop om tebevestigen.OPMERKINGDe met Bluetooth verwante menu-items in de volgende tabellen zijn alleen beschikbaar voor MVH-330DAB.De menu-items zijn afhankelijk van de bron.InstellingenFUNCTION-instellingenMenu-item BeschrijvingS FOL[ON], [OFF] Zoek naar een ander ensemble dat dezelfdeservicecomponent/hetzelfde station met eenbetere ontvangst ondersteunt. Als er geenalternatieve servicecomponent/alternatiefstation kan worden gevonden of als deontvangst zwak blijft, schakelt het toestelautomatisch naar een identieke FM-uitzending.S LNK*1*2[ON], [OFF] Als de ontvangst van de servicecomponent/hetstation te slecht wordt, schakelt het toestelautomatisch over naar een station met eensoortgelijke uitzending.PTY[NEWS/INF], [POPULAR],[CLASSICS], [OTHERS]Toont de servicelijst waarin de informatie van hetgeselecteerde programmatype is opgenomen.
Pagina: 16
- 18 -Nederlands*1 Alleen beschikbaar in gebieden waar de functie [S LNK] wordt ondersteund.*2 Niet beschikbaar als de functie [S FOL] is uitgeschakeld.ENSEMBLEToont de lijst met relevante ensembles.BSMSla de zes sterkste zenders automatisch op onderde cijfertoetsen (1/ tot 6/ ).LOCALFM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4]AM: [OFF], [LV1], [LV2]Beperk de zenders automatisch volgens designaalsterkte.TA SET[DAB+RDS] Ontvang huidige verkeersberichten voor DAB enRDS (DAB heeft voorrang) indien beschikbaar.[RDS ONLY] Ontvang huidige verkeersberichten alleen voorRDS indien beschikbaar.[TA OFF] Schakelt deze functie uit.AF[ON], [OFF] Laat het toestel opnieuw afstemmen op eenandere frequentie van dezelfde zender. (Alleenbeschikbaar wanneer FM-band is geselecteerd.)NEWS[ON], [OFF] Onderbreek de momenteel geselecteerde bronmet nieuwsberichten. (Alleen beschikbaarwanneer FM-band is geselecteerd.)SEEK[MAN], [PCH] Wijs de knoppen of toe om zenderseen voor een te zoeken (handmatigeafstemming) of selecteer een zender uit devoorgeprogrammeerde kanalen.PLAYStart de weergave.STOPStop de weergave.Menu-item Beschrijving
Pagina: 17
- 19 -- 19 -NederlandsU kunt deze menu's ook oproepen door de M.C.-knop te draaien wanneer het toesteluitgeschakeld is.AUDIO-instellingenMenu-item BeschrijvingFADER*1Pas de balans aan tussen de voor- enachterluidspreker.BALANCEPas de balans aan tussen de linker en rechterluidspreker.BASS&TRE[FLAT], [CUSTOM], [EQ : 1], [EQ : 2],[EQ : 3]Selecteer lage of hoge tonen enhet niveau om het geluid aan tepassen.Toonregeling: [BASS], [TRE]Equalizerniveau: [+6] tot [–6]Selecteer de instelling voor lage en hoge tonen.LOUD[ON], [OFF] Compenseer voor een helder geluid bij laagvolume.SLA[+2] tot [-1] Pas het volume aan voor elke bron behalveRADIO.SYSTEM-instellingenMenu-item BeschrijvingLANG[ENG](Engels), [FRA](Frans),[DEU](Duits)Selecteer de weer te geven taal.CLOCKStel de klok in (pagina 6).12/24[12H], [24H] Selecteer de tijdnotatie.
Pagina: 18
- 20 -NederlandsAUX[ON], [OFF] Stel in op [ON] wanneer een hulpapparaat wordtgebruikt dat verbonden is met het toestel.BT-A[ON], [OFF] Stel in op [ON] wanneer de Bluetooth-audiospeler wordt gebruikt die verbonden ismet het toestel.BT CLEAR[YES], [CANCEL] Wis de Bluetooth-apparaatgegevens(apparaatinformatie, PIN-code) die opgeslagenzijn in het toestel.[CLEARED] verschijnt wanneer gegevens metsucces werden verwijderd.BT VERToont de systeemversie van de Bluetooth-module.USB A[ON], [OFF] Selecteer [ON] om automatisch over teschakelen naar de bron [USB] wanneer er eenUSB-apparaat/Android verbonden wordt methet toestel.Selecteer [OFF] wanneer een USB-apparaat/Android alleen aangesloten wordt omopgeladen te worden.SCRL[ONE], [YES], [NO] Selecteer de instelling voor het automatischrollen van tekstinformatie.[ONE] om tekstinformatie slechts één keer terollen.Menu-item Beschrijving
Pagina: 19
- 21 -NederlandsHet display keert automatisch terug naarhet gewone display.→ U hebt gedurende ongeveer 30seconden geen handeling uitgevoerd.–Voer een handeling uit.Het bereik voor weergave herhalen wordtonverwacht gewijzigd.→ Afhankelijk van het bereik voorweergave herhalen kan hetgeselecteerde bereik gewijzigd wordenwanneer u een andere map of eenander fragment selecteert of vooruit ofachteruit spoelt.–Selecteer het gewenste bereik voorweergave herhalen opnieuw.Een onderliggende map wordt nietafgespeeld.→ Onderliggende mappen worden nietafgespeeld wanneer [FLD] (mapherhalen) is geselecteerd.–Selecteer een ander bereik voorweergave herhalen.Het geluid is onderbroken.→ U gebruikt een apparaat, zoals eenmobiele telefoon, die hoorbarestoringen veroorzaakt.–Plaats elektrische apparaten die destoring kunnen veroorzaken, verderweg van het toestel.Het geluidssignaal van de Bluetooth-geluidsbron wordt niet weergegeven.→ Er wordt op hetzelfde momentgetelefoneerd met een via Bluetoothaangesloten mobiele telefoon.–Het geluidssignaal wordtweergegeven nadat het gesprekbeëindigd is.→ Er wordt op hetzelfde moment een viaBluetooth aangesloten mobieletelefoon gebruikt.–Gebruik de mobiele telefoon niet ophetzelfde moment.→ De verbinding tussen het toestel en demobiele telefoon wordt niet correct totstand gebracht nadat werdgetelefoneerd met een via Bluetoothaangesloten mobiele telefoon.–Breng opnieuw een Bluetooth-verbinding tot stand tussen hettoestel en de mobiele telefoon.AlgemeenNO XXXX (bijvoorbeeld NO TITLE)→ Er is geen ingebedde tekstinformatie.–Schakel het display om of speel eenander fragment/bestand af.USB-apparaatREADING→ Soms is er een vertraging tussen hetbegin van de weergave en wanneer uhet geluid begint te horen.–Wacht tot het bericht verdwijnt en uhet geluid hoort.NO AUDIO→ Er zijn geen songs.–Zet de audiobestanden over naar hetUSB-apparaat en maak verbinding.→ De inhoud van het USB-apparaat isbeveiligd.Aanvullende informatieProblemen verhelpenFoutmeldingen
Pagina: 20
- 22 -Nederlands–Raadpleeg de instructies bij het USB-apparaat om de beveiliging uit teschakelen.SKIPPED→ Het aangesloten USB-apparaat bevatbestanden die met DRM zijn beveiligd.–Beveiligde bestanden wordenovergeslagen.PROTECT→ Alle bestanden op het aangeslotenUSB-apparaat zijn beveiligd met DRM.–Gebruik een ander USB-apparaat.N/A USB→ Het aangesloten USB-apparaat wordtniet ondersteund door dit toestel.–Gebruik een apparaat dat compatibelis met USB.HUB ERR→ USB-apparaten die aangesloten zijn viaeen USB-hub worden niet ondersteunddoor dit toestel.–Sluit het USB-apparaat rechtstreeksaan op dit toestel met behulp van eenUSB-kabel.CHECK:USB→ Er is kortsluiting opgetreden in de USB-stekker of de USB-kabel.–Controleer of de USB-stekker en deUSB-kabel niet ergens ingeklemd ofbeschadigd zijn.→ Het aangesloten USB-apparaatverbruikt meer stroom dan de maximaaltoelaatbare waarde.–Ontkoppel het USB-apparaat engebruik het niet meer. Zet decontactschakelaar op UIT en daarnaop ACC of AAN. Sluit alleencompatibele USB-apparaten aan.ERROR-19→ Communicatiefout.–Probeer een van de volgendemogelijkheden en keer dan terug naarde USB-bron.• Zet de contactschakelaar UIT enweer AAN.• Ontkoppel het USB-apparaat.• Schakel over naar een anderesignaalbron.ERROR-23→ Het USB-apparaat was niet goedgeformatteerd.–Formatteer het USB-apparaat metFAT12, FAT16 of FAT32.Bluetooth-apparaat (MVH-330DAB)ERROR-10→ Fout in de stroomvoorziening van deBluetooth-module van dit toestel.–Zet de contactschakelaar op UIT endaarna op ACC of AAN.USB-opslagapparaat• Het maken van verbindingen via eenUSB-hub wordt niet ondersteund.• Maak het USB-apparaat stevig vastvoordat u gaat rijden. Zorg dat het USB-apparaat niet op de vloer valt omdat hetdan onder het rem- of gaspedaal terechtkan komen.• Afhankelijk van het USB-apparaat kunnende volgende problemen voorkomen.–De bediening kan verschillend zijn.–Het opslagapparaat wordt niet herkend.–Bestanden worden niet correctafgespeeld.–Het apparaat kan hoorbare interferentieveroorzaken wanneer u naar de radioluistert.Aanwijzingen voor hetgebruik
Pagina: 21
- 23 -Nederlands• Alleen de eerste 32 tekens van debestandsnaam (inclusief de extensie) ofmapnaam worden weergegeven.• Een juiste werking van dit toestel isafhankelijk van de toepassing waarmeede WMA-bestanden zijn gecodeerd.• Er kan een beetje vertraging optreden bijhet beginnen met afspelen vanaudiobestanden met beeldgegevens ofaudiobestanden op een USB-apparaatmet een uitgebreide mappenstructuur.LET OP• Pioneer garandeert geen compatibiliteitmet alle USB-opslagapparaten en kanniet verantwoordelijk worden gesteldvoor eventueel gegevensverlies opmediaspelers, smartphones of andereapparaten tijdens het gebruik van ditproduct.• Laat een USB-opslagapparaat niet achterop een plaats waar de temperatuur hoogkan oplopen.WMA-bestandenMP3-bestandenWAV-bestandenFLAC-bestanden• FLAC-bestanden kunnen, afhankelijk vande codeerinrichting, mogelijk nietworden afgespeeld.Compatibiliteit metgecomprimeerde audio Bestandsextensie .wmaBitsnelheid 48 kbps tot 320 kbps(CBR), 48 kbps tot 384kbps (VBR)Bemonsteringsfrequentie 32 kHz, 44,1 kHz, 48kHzWindows Media™Audio Professional,Lossless, Voice/DRMStream/Stream metvideoNiet compatibelBestandsextensie .mp3Bitsnelheid CBR (8 kbps tot 320kbps)/VBRBemonsteringsfrequentie 16 kHz tot 48 kHz (32kHz, 44,1 kHz, 48 kHzvoor de bestekwaliteit)Compatibele ID3-tag-versie2.2, 2.3, 2.4M3u-afspeellijst Niet compatibelMP3i (MP3interactive), mp3 PRONiet compatibelBestandsextensie .wavKwantisatiebits 8 en 16 (LPCM)Bemonsteringsfrequentie 16 kHz tot 48 kHz(LPCM)Bestandsextensie .flacBemonsteringsfrequentie 8 / 11,025 / 12 / 16 /22,05 / 24 / 32 / 44,1 /48 kHzKwantisatiebitsnelheid 16 bits
Pagina: 22
- 24 -NederlandsUSB-apparaat• Er kan een beetje vertraging optreden bijhet beginnen met afspelen vanaudiobestanden op een USB-opslagapparaat met een uitgebreidemappenstructuur.De gebruiker kan met dit toestel geenmapnummers toewijzen of deafspeelvolgorde wijzigen. De volgorde vande audiobestanden is afhankelijk van hetaangesloten apparaat.Merk op dat verborgen bestanden op eenUSB-apparaat niet kunnen wordenweergegeven.Voorbeeld van een boomstructuurWMAWindows Media is een gedeponeerdhandelsmerk of een handelsmerk vanMicrosoft Corporation in de VerenigdeStaten en/of in andere landen.Dit product bevat technologie die heteigendom is van Microsoft Corporation endie niet gebruikt of gedistribueerd magworden zonder toestemming vanMicrosoft Licensing, Inc.FLACCopyright © 2000-2009 Josh CoalsonCopyright © 2011-2013 Xiph.OrgFoundationVerspreiding en gebruik in bron- en binairevorm, met of zonder wijziging, istoegestaan mits aan de volgendevoorwaarden is voldaan:–Elke verspreiding van broncode moet dehierboven vermelde auteursrechtelijkemededeling omvatten, alsook deze lijstmet voorwaarden en de volgendedisclaimer.–Verspreidingen in binaire vorm moetende hierboven vermeldeKanaalmodus 1/2 kanalenHiërarchieafspeelbaremappenTot acht niveaus (voorpraktisch gebruik kuntu beter niet meer dantwee niveausgebruiken)Afspeelbare mappen Maximaal 500AfspeelbarebestandenMaximaal 15 000Afspelen vanauteursrechtelijkbeschermdebestandenNiet compatibelGepartitioneerd USB-apparaatAlleen de eerstepartitie kan wordenafgespeeld.Volgorde vanaudiobestandenCopyright enhandelsmerkenMapGecomprimeerdaudiobestandtot : Afspeelvolgorde01 tot 05: Mapnummer
Pagina: 23
- 25 -Nederlandsauteursrechtelijke mededeling, alsookdeze lijst met voorwaarden en devolgende disclaimer opnemen in dedocumentatie en/of andere materialendie bij de verspreiding worden geleverd.–De naam van Xiph.org Foundation nochde naam van zijn bijdragers mogenworden gebruikt om producten die vandeze software afgeleid zijn, teonderschrijven of te promoten zonderspecifieke, voorafgaande en schriftelijketoestemming.DEZE SOFTWARE WORDT DOOR DEHOUDERS VAN HET AUTEURSRECHT ENDOOR DE BIJDRAGERS “ZONDER MEER”GELEVERD, EN ER WORDT GEEN ENKELEUITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIEVERLEEND, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKTTOT IMPLICIETE GARANTIES VANVERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEIDVOOR EEN BEPAALD DOEL. IN GEEN GEVALKUNNEN DE STICHTING OF HAARBIJDRAGERS AANSPRAKELIJK WORDENGESTELD VOOR DIRECTE, INDIRECTE,INCIDENTELE, SPECIALE, EXEMPLARISCHEOF GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF MAARNIET BEPERKT TOT AANKOOP VANVERVANGGOEDEREN OF -DIENSTEN;VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS OFWINST; OF BEDRIJFSONDERBREKING)ONGEACHT DE MANIER WAAROP DEZEWERD VEROORZAAKT EN ONGEACHT ELKEAANSPRAKELIJKHEIDSTHEORIE, ZOWEL INCONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEIDOF TORT (INCLUSIEF VERWAARLOZING OFANDERSZINS) OP ENIGERLEI WIJZERESULTEREND UIT HET GEBRUIK VAN DEZESOFTWARE, ZELFS INDIEN DEMOGELIJKHEID VAN DEZE SCHADE WERDGEMELD.AndroidAndroid is een handelsmerk van GoogleLLC.AlgemeenSpanningsbron:14,4 V gelijkstroom (10,8 V tot 15,1 Vtoelaatbaar)Aardingsysteem: negatiefMaximaal stroomverbruik:10,0 AAfmetingen (B × H × D):DINChassis: 178 mm × 50 mm × 97 mmVoorkant: 188 mm × 58 mm × 17 mmDChassis: 178 mm × 50 mm × 97 mmVoorkant: 170 mm × 46 mm × 17 mmGewicht: 0,6 kg (MVH-330DAB)Gewicht: 0,5 kg (MVH-130DAB)AudioMaximaal uitgangsvermogen:50 W × 4 ch/4 ΩDoorlopend uitgangsvermogen:20 W × 4 (50 Hz tot 15 000 Hz, 5 %THD, 4 Ω belasting, beide kanalen)Belastingsimpedantie:4 Ω (4 Ω tot 8 Ω toegestaan)Preout maximaal uitgangsniveau: 1,5 VContouren loudness:+ 8 dB (100 Hz), –1dB (10 kHz)(volume: 28)Toonregeling (lage en hoge tonen)Frequentie: 100 Hz (lage tonen) / 10kHz (hoge tonen)Bereik equalizer: ±12 dB (in stappenvan ± 2 dB)USBUSB-standaardspecificatie:USB 2.0 volledige snelheidMaximaal stroomverbruik: 0,5 AUSB-protocol:MSC (Mass Storage Class)AOA (Android Open Accessory) 2.0Bestandsysteem: FAT12, FAT16, FAT32Technische gegevens
Pagina: 24
- 26 -NederlandsMP3-decodeerformaat:MPEG-1 & 2 Audio Layer 3WMA-decodeerformaat:Versie 7, 8, 9 (2-kanaalsaudio)(Windows Media Player)FLAC-decodeerformaat:v1.2.1 (Free Lossless Audio Codec)WAV-signaalformaat:Lineaire PCMFM-tunerFrequentiebereik: 87,5 MHz tot 108,0 MHzBruikbare gevoeligheid: 11 dBf (1,0 μV/75 Ω, mono, S/R: 30 dB)Verhouding signaal tot ruis: 65 dB (IEC-Anetwerk)AM-tunerFrequentiebereik: 531 kHz tot 1 602 kHzBruikbare gevoeligheid: 25 μV (S/R: 20 dB)Signaal-/ruisverhouding:58 dB (IEC-A netwerk)DAB-tunerFrequentiebereik (band III): 174,928 MHztot 239,200 MHz (5 A tot 13 F)Bruikbare gevoeligheid (band III): –100dBmSignaal-ruisverhouding: 65 dBBluetooth(MVH-330DAB)Versie: Bluetooth 4.2 + EDR gecertificeerdUitgangsvermogen:+4 dBm maximaal (vermogensklasse2)Frequentieband(en):2 400 MHz tot 2 483,5 MHzBluetooth-profielen:GAP (Generic Access Profile)SDAP (Service Discovery ApplicationProfile)HFP (Hands Free Profile) 1.6PBAP (Phone Book Access Profile)A2DP (Advanced Audio DistributionProfile)AVRCP (Audio/Video Remote ControlProfile) 1.5OPMERKINGTechnische gegevens en ontwerp kunnenzonder voorafgaande kennisgevingworden gewijzigd.
